Ragnarök Festival Foren-Übersicht Ragnarök Festival
Offizielles Forum des Ragnarök Festivals
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Aussprache von Bandnamen
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Ragnarök Festival Foren-Übersicht -> Forenthing
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Hexxer



Anmeldedatum: 05.11.2007
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 10:15    Titel: Aussprache von Bandnamen Antworten mit Zitat

Da ich immer wieder auf Bands stoße, von denen ich nicht weiß wie sie ausgesprochen hab ich mir gedacht machste gleich mal nen Thread auf. Wenn dann jemand net weiter weiß, soll er einfach fragen.

Gut, fang ich gleich mal an.
Wie spricht man 'Melechesh' aus.

Etwa "Mällekesch" ?
Oder "Mälletschesch" ?


Genau wie bei 'Wolfchant':

"Wulftschant" ?
"Wulftschänt" ?
"Wulfkant" ?


Habt ihr da ne Ahnung?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Fjelltroll



Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 816
Wohnort: Ludwigsburg

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 11:38    Titel: Antworten mit Zitat

Bei den meisten Bands genügt da ja ein schneller Blick ins Englisch(oder sonst ein)-Wörterbuch.

Wolfchant ist da ja klar -> Wulftschahnt...wobei es mit american english auch leicht zu "chänt" werden kann.

Melechesh würde ich rein vom Sprachgefühl "Melekesch" aussprechen.


Auch wenn's so einen Thread schon in vielen Foren gibt...mich würde mal interessieren, mit welchen Bandnamen ihr so Probleme habt. Also weitermachen! Very Happy
_________________
"Meiner Meinung nach ist Black Metal im Kern keine aggressive Musik. Darin geht es viel mehr um Selbstbeobachtung und um Melancholie.
Ich hasse es, wenn sich Leute auf gewalttätige, aggressive Art und Weise auf unseren Konzerten verhalten.
Sie sollten statt dessen auf dem Boden liegen und weinen." - Aaron Weaver (Wolves In The Throne Room)


Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Karhunkynsi



Anmeldedatum: 04.09.2007
Beiträge: 610
Wohnort: Lingen

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 15:03    Titel: Antworten mit Zitat

Ich tu mir immer schwer bei Amesoeurs. --> "Ammesör"? oder "Ammesur"? oder gar ohne gesprochenen E?
_________________
Nothing is forgotten, nothing is ever forgotten... ~ Skald Draugir
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Fjelltroll



Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 816
Wohnort: Ludwigsburg

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 15:28    Titel: Antworten mit Zitat

Guter Punkt. An die hatte ich gar nicht gedacht. Ich sag jedenfalls immer "amesöhr", wobei das "e" schon ein wenig verschluckt wird.
Mein Französisch-Langenscheidt sagt übrigens Folgendes:
[a:m'sœ:r]
Wobei das natürlich zusammengesetzt ist, und ich mir vorstellen könnte, dass man in diesem Fall das "e" auch wirklich heraushört. Da lag ich also gar nicht so falsch...


Evergreens sind natürlich auch Thyrfing.


Mein Lieblingsname ist aber immer noch Hypocrisy. Was man da an gruseligen Aussprachen zu hören bekommt, ist angesichts der Tatsache, dass das doch einfach nur ein normales englisches Wort ist, was man einfach im Wörterbuch nachschauen könnte, doch sehr erheiternd.
Arrow Richtig wäre gewesen: "hippOkrissi", mit Betonung auf dem O.
Gerade "haipokraisieh" find ich immer wieder belustigend. Laughing
_________________
"Meiner Meinung nach ist Black Metal im Kern keine aggressive Musik. Darin geht es viel mehr um Selbstbeobachtung und um Melancholie.
Ich hasse es, wenn sich Leute auf gewalttätige, aggressive Art und Weise auf unseren Konzerten verhalten.
Sie sollten statt dessen auf dem Boden liegen und weinen." - Aaron Weaver (Wolves In The Throne Room)


Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Promonex



Anmeldedatum: 19.11.2007
Beiträge: 1840
Wohnort: Frankfurt/Main

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 15:34    Titel: Antworten mit Zitat

Und ich frage mich schon seit Jahren, wie man eigentlich Agalloch ausspricht. Ich selbst spreche es immer so aus, wie man's im Deutschen aussprechen würde (also als stimmloser velarer Frikativ für die Linguistikfreaks Razz), obwohl dieser Laut im Englischen eigentlich nur noch in Dialekten (man denke z.B. an das schottische Loch) vorkommt. Agalloch erscheint mir dafür auch nicht wirklich wie ein typisch englisches Wort. Oder zumindest wie kein typisches neuenglisches Wort. Keine Ahnung, wie's da im Altenglischen aussieht.
_________________
Promonex - einziges offiziell anerkanntes Mitglied des Elexorien Hate Squads
http://www.myspace.com/promonex

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Fjelltroll



Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 816
Wohnort: Ludwigsburg

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 15:38    Titel: Antworten mit Zitat

Hm, Agalloch sprech ich eigentlich deutsch aus... also: "Agal-Loch". Natürlich mit leicht englischem Tonfall.
Es gibt aber bestimmt auch Leute, die Äggelock sagen. Laughing

Apropos, bist du eigentlich am Freitag am Start? Hab bisher noch keinen Mitfahrer. Confused


@T: Wie siehts mit Aaskereia aus?
Mir fielen da z.B. so obskure Möglichkeiten wie "Oh, Schere ja" ein. *g*
_________________
"Meiner Meinung nach ist Black Metal im Kern keine aggressive Musik. Darin geht es viel mehr um Selbstbeobachtung und um Melancholie.
Ich hasse es, wenn sich Leute auf gewalttätige, aggressive Art und Weise auf unseren Konzerten verhalten.
Sie sollten statt dessen auf dem Boden liegen und weinen." - Aaron Weaver (Wolves In The Throne Room)


Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Promonex



Anmeldedatum: 19.11.2007
Beiträge: 1840
Wohnort: Frankfurt/Main

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 15:46    Titel: Antworten mit Zitat

Fjelltroll hat Folgendes geschrieben:
Hm, Agalloch sprech ich eigentlich deutsch aus... also: "Agal-Loch". Natürlich mit leicht englischem Tonfall.
Es gibt aber bestimmt auch Leute, die Äggelock sagen. Laughing

Apropos, bist du eigentlich am Freitag am Start? Hab bisher noch keinen Mitfahrer. Confused


@T: Wie siehts mit Aaskereia aus?
Mir fielen da z.B. so obskure Möglichkeiten wie "Oh Schere, ja" ein. *g*

Das heißt Oschkrea, nix Schere Razz
Näh, ich sprech's eigentlich immer Aaskereïa aus, also ohne Diphtong.

Wegen Freitag melde ich mich dann nochmal per PN.
_________________
Promonex - einziges offiziell anerkanntes Mitglied des Elexorien Hate Squads
http://www.myspace.com/promonex

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Mundilfari



Anmeldedatum: 08.03.2009
Beiträge: 11

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 16:18    Titel: Antworten mit Zitat

Ich sage nur Efibrilium ... Rolling Eyes

Aber bei Wolfchant hatte ich auch immer meine Probleme.
_________________
Veni vidi vici
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
*urm!
Site Admin


Anmeldedatum: 03.09.2007
Beiträge: 869
Wohnort: Franken

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 20:21    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn ich wider Erwarten zu viel Zeit vorm Ragnarök haben werde, dann kann ich ja ne Running Order mit IPA-Zeichen machen Wink.

Weil ich's erst neulich gelesen habe und die Band toll ist: FEJD spricht man wie das englische (!) Wort "(to) fade" aus.
_________________
Die Welt ist elefantastisch, sie ist wunderschön… Very Happy
"Coffee isn't my cup of tea" (Scooter)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Promonex



Anmeldedatum: 19.11.2007
Beiträge: 1840
Wohnort: Frankfurt/Main

BeitragVerfasst am: 14.03.2009, 22:23    Titel: Antworten mit Zitat

*urm! hat Folgendes geschrieben:
Weil ich's erst neulich gelesen habe und die Band toll ist: FEJD spricht man wie das englische (!) Wort "(to) fade" aus.

Öh, wie denn sonst?
_________________
Promonex - einziges offiziell anerkanntes Mitglied des Elexorien Hate Squads
http://www.myspace.com/promonex

Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Hexxer



Anmeldedatum: 05.11.2007
Beiträge: 20

BeitragVerfasst am: 15.03.2009, 12:40    Titel: Antworten mit Zitat

Du bist auf einem Heidenfestival, da gitbs nur eine Art der Aussprache, nämlich wie das englische "Fight".
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Fjelltroll



Anmeldedatum: 09.09.2007
Beiträge: 816
Wohnort: Ludwigsburg

BeitragVerfasst am: 15.03.2009, 12:57    Titel: Antworten mit Zitat

Hexxer hat Folgendes geschrieben:
Du bist auf einem Heidenfestival, da gitbs nur eine Art der Aussprache, nämlich wie das englische "Fight".

Question

Den Zusammenhang muss man nicht kapieren, oder? Confused
_________________
"Meiner Meinung nach ist Black Metal im Kern keine aggressive Musik. Darin geht es viel mehr um Selbstbeobachtung und um Melancholie.
Ich hasse es, wenn sich Leute auf gewalttätige, aggressive Art und Weise auf unseren Konzerten verhalten.
Sie sollten statt dessen auf dem Boden liegen und weinen." - Aaron Weaver (Wolves In The Throne Room)


Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Biernüttchen
Gast





BeitragVerfasst am: 15.03.2009, 13:09    Titel: Antworten mit Zitat

Promonex hat Folgendes geschrieben:
Und ich frage mich schon seit Jahren, wie man eigentlich Agalloch ausspricht.


Also ich meine mich erinnern zu können dass die Agalloch Jungs es letztes Jahr selbst "Ägalock" ausgesprochen haben.
Nach oben
rusef



Anmeldedatum: 10.09.2007
Beiträge: 111
Wohnort: Augsburg

BeitragVerfasst am: 15.03.2009, 13:14    Titel: Antworten mit Zitat

Aaskereia wird ganz eindeutig "Arschgereiher" ausgesprochen Ugly
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Nidhögg



Anmeldedatum: 08.02.2008
Beiträge: 675
Wohnort: Bad Neustadt/Unterfranken

BeitragVerfasst am: 15.03.2009, 13:41    Titel: Antworten mit Zitat

Peste Noire oO?
_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Ragnarök Festival Foren-Übersicht -> Forenthing Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4  Weiter
Seite 1 von 4

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de